-
1 заговорщики поклялись соблюдать конспирацию
General subject: conspirators sworn to secrecy, conspirators were sworn to secrecyУниверсальный русско-английский словарь > заговорщики поклялись соблюдать конспирацию
-
2 secrecy
ˈsi:krɪsɪ сущ.
1) тайна;
загадка, секрет, секретность in secrecy ≈ в секрете, тайно
2) скрытность секретность, тайна - * of correspondence тайна переписки - * grading гриф секретности - a promise /a pledge/ of * обещание хранить тайну - in /with/ * втайне;
тайно - to do smth. with absolute /great/ * делать что-л. в глубокой тайне - to bind smb. to * заставить кого-л. поклясться не разглашать тайну, обязать кого-л. хранить тайну - strict * is observed in connection with depositors' accounts в отношении вкладов соблюдается строгая конфиденциальность - conspirators sworn to * заговорщики поклялись соблюдать конспирацию - to break an oath of * нарушать клятву молчания - to keep an oath of * хранить что-л. в тайне умение хранить тайну, скрытность - to rely on smb.'s * полагаться на чье-л. умение хранить тайну > in the * of his own heart в тайниках его души bank ~ банковская тайна banking ~ банковская тайна banking ~ тайна банковских операций be pledged to ~ быть связанным обещанием хранить тайну data ~ секретность данных data ~ секретность информации he promised ~ он обещал хранить тайну ~ тайна;
секретность;
in secrecy в секрете, тайно;
there can be no secrecy about it в этом нет ничего секретного obligation to observe ~ обязательство сохранять тайну( в т. ч. производственную) observe ~ соблюдать секретность professional ~ профессиональная секретность, профессиональная тайна, производственная тайна professional ~ профессиональная секретность professional ~ профессиональная тайна secrecy секретность ~ тайна, секретность ~ тайна;
секретность;
in secrecy в секрете, тайно;
there can be no secrecy about it в этом нет ничего секретного ~ тайна ~ умение хранить тайну;
скрытность ~ of correspondence тайна переписки ~ of election тайна голосования ~ of mails тайна почтовых отправлений ~ тайна;
секретность;
in secrecy в секрете, тайно;
there can be no secrecy about it в этом нет ничего секретного -
3 secrecy
[ʹsi:krısı] n1. секретность, тайнаa promise /a pledge/ of secrecy - обещание хранить тайну
in /with/ secrecy - втайне; тайно
to do smth. with absolute /great/ secrecy - делать что-л. в глубокой тайне
to bind smb. to secrecy - заставить кого-л. поклясться не разглашать тайну, обязать кого-л. хранить тайну
strict secrecy is observed in connection with depositors' accounts - в отношении вкладов соблюдается строгая конфиденциальность
conspirators were sworn to secrecy - заговорщики поклялись соблюдать конспирацию
to keep an oath of secrecy - хранить что-л. в тайне
2. умение хранить тайну, скрытностьto rely on smb.'s secrecy - полагаться на чьё-л. умение хранить тайну
♢
in the secrecy of his own heart - поэт. в тайниках его души -
4 конспирация
-
5 conspirators sworn to secrecy
Общая лексика: заговорщики поклялись соблюдать конспирациюУниверсальный англо-русский словарь > conspirators sworn to secrecy
-
6 conspirators were sworn to secrecy
Общая лексика: заговорщики поклялись соблюдать конспирациюУниверсальный англо-русский словарь > conspirators were sworn to secrecy
-
7 konspirere
-
8 secrecy
nконспирация; секретность; тайнаto remove some of the secrecy surrounding smth — уменьшать секретность, которой окружают что-л.
- professional secrecyto shroud / to wrap smth in secrecy — окружать что-л. завесой секретности / тайны, окружать что-л. тайной
-
9 συνωμοτώ
(ε) (αόρ. συνώμοσα) αμετ.1) вступить в заговор, составлять заговор, принимать участие в заговоре;συνωμοτώ κατά τού καθεστώτος — участвовать в заговоре против существующего режима;
2) соблюдать конспирацию, конспирировать -
10 конспирация конспираци·я
conspiracy, secrecyRussian-english dctionary of diplomacy > конспирация конспираци·я
-
11 конспираций
конспирацийконспирация (шолып пашам ыштыме йӧн-влак, секретым аралымаш)Конспирацийым кучаш соблюдать конспирацию.
-
12 конспираций
конспирация (шолып пашам ыштыме йӧн-влак, секретым аралымаш). Конспирацийым кучаш соблюдать конспирацию.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > конспираций
-
13 конспирация
жконспирацияэшмәкәрлеген һәм ағзаларын сер итеп һаҡлау өсөн йәшерен ойошма тарафынан ҡулланылған эш ысулы
См. также в других словарях:
конспири́ровать — рую, руешь; несов. 1. Соблюдать конспирацию, применять конспирацию. Вот комната, где, запершись с Огаревым, мы конспирировали в двух шагах от Сенатора и моего отца. Герцен, Былое и думы. Я никак не привыкну к конспирации, но конспирировать с вами … Малый академический словарь
КОНСПИРИРОВАТЬ — составлять заговор; вообще принимать меры для того, чтобы скрыть свои тайные намерения и свою деятельность от правительства. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. конспирировать соблюдать… … Словарь иностранных слов русского языка
Шлёцер, Татьяна Фёдоровна — Татьяна Шлёцер … Википедия
конспирировать — рую, руешь; нсв. 1. Соблюдать конспирацию, применять конспирацию. 2. (св. законспирировать). что. Делать секретным, засекречивать. Эти данные необходимо к … Энциклопедический словарь
конспирировать — рую, руешь; нсв. 1) Соблюдать конспирацию, применять конспирацию. 2) (св. законспири/ровать) что Делать секретным, засекречивать. Эти данные необходимо конспири/ровать … Словарь многих выражений
Скрябина, Ариадна Александровна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Скрябина. Ариадна Скрябина Сарра Фиксман (Кнут) … Википедия
Конспирировать — несов. перех. и неперех. 1. Соблюдать конспирацию, использовать методы конспирации. 2. разг. Сохранять в тайне. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
конспирационный — КОНСПИРА ИЯ, и, ж. Методы, применяемые нелегальной организацией для сохранения в тайне своей деятельности и членов; соблюдение тайны. Строгая к. Соблюдать конспирацию. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КОНСПИРАЦИЯ — КОНСПИРАЦИЯ, и, жен. Методы, применяемые нелегальной организацией для сохранения в тайне своей деятельности и членов; соблюдение тайны. Строгая к. Соблюдать конспирацию. | прил. конспирационный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
Кестон-инститьют — Кестонский институт (англ. Keston Institute), известный ранее как Центр по изучению религии и коммунизма (англ. Centre for the Study of Religion and Communism) и Кестон колледж (англ. Keston College) общественная организация, основанная в 1969… … Википедия
Кестонский Институт — Кестонский институт (англ. Keston Institute), известный ранее как Центр по изучению религии и коммунизма (англ. Centre for the Study of Religion and Communism) и Кестон колледж (англ. Keston College) общественная организация, основанная в 1969… … Википедия